Does anyone know of a way to change the default button of taking screenshots? I would like to use the function more but trying to play while holding down printscreen is a bit too fiddley.

As far as I know, Print Screen is a hardware function. That means that it's hard coded into the system. You would need to edit Window's base code itself in order to change the button.

I generally use the ol' Desert Bus brick method.