I would like to know if there is any way to make sounds referenced in .ini files louder within the .ini or if not what way could I make a sound louder?
Any help would be appreciated.

There is no way to make a sound louder using ini code.
You can change the options in CC's options menu but that probably isn't what you mean.
To make sounds louder you will have to use some sort of sound software, like audacity, or you could open it in the default sound recorder in Windows to increase the volume.

Try re-recording the sounds by mimicking them yourself on a mic, except when you do it, make it louder.

"BOOOOM!"

"PEEW PEEW!!"

That often results in extremely crappy sounds.
Just make it louder through sound options.
If you have to record, say it clearly and at a normal volume, then use effects to change it to what you want.

I was kidd... actually, know what? Never mind. I was being totally serious, and your response was very rational.